Многие читатели, прогуливаясь по старушке Zeil, наверное, заметили наклеенные на стволах платанов матерчатые повязки с надписью KZ Katzbach, рисунком лагерной робы и лагерным номером. Это запущенный в марте 2014 г. проект «Искусство против забвения», напоминающий о концлагере Katzbach, располагавшемся во время войны на заводе Adlerwerke в районе Gallusviertel. Руководитель отдела культуры (Kulturdezernent) проф. Феликс Земмельрот (Felix Semmelroth), представляя проект, подчеркнул: «Время национал-социализма не должно вытесняться в нашей памяти сегодняшними событиями».
О проекте
Проект направлен, в первую очередь, к нынешнему поколению, для которого война – это далёкое прошлое, и которое в суете сегодняшних будней начинает забывать национальную катастрофу своей страны. А забвение – это прямой путь к появлению новых неонаци. Чтобы напомнить молодёжи, к чему привело правление наци, город Франкфурт поручил четырём художникам (Margarete Rabow, Stefanie Grohs, Naneci Yurdagül, Barak Reiser) найти новые пути для борьбы с забвением. Рассчитанный на 4 года проект — это напоминание молодёжи о жертвах этого концлагеря.
В начале проекта 24 марта 2014 г. была проведена акция в память о «марше смерти» заключённых, состоявшемся 69 лет назад. Прямо на Hauptwachе на земле были нанесены мелом контуры упавших тел, постепенно сходящие на «нет» и символизирующие забвение.
В этом году 1600 бело-голубых матерчатых повязок (по числу узников лагеря) с рисунком лагерной робы, с именами и номерами заключённых были наклеены на деревья (рис. 1) в центре города, на берегу Майна и в районе Gallus, где и сегодня находятся корпуса бывшего завода Adlerwerke.
В 2016 г. в центре города будут установлены бигборды с текстами выживших заключённых. А в 2017 г. планируется акция «Schatten der Vergangenheit — тени прошлого». На Gallus-Warte будут размещены большие буквы, тени которых образуют на земле слово Schatten.
Заводы Adlerwerke и концлагерь Katzbach
В 1938 г. на месте конфискованных трёх еврейских фирм было создано «арийское» предприятие Adlerwerke, которое специализировалось на производстве бронированных мотоциклов для вермахта. В 1942 г. на завод прибыла первая партия (2000 чел.) советских военнопленных, которых разместили в бараках на Froschhäuser Straße в Griesheim-е.
22 августа 1944 г. прямо на заводской площадке SS создаёт новый трудовой концлагерь под названием Außenarbeitslager Katzbach — филиал Arbeitslager Natzweiler в оккупированном французском Эльзасе. Сюда прибывают эшелоны из Бухенвальда и Дахау с поляками – участниками в Варшавском восстании (август 1944 г.) и с остарбайтерами из Украины, России и Белоруссии.
Условия содержания 1600 заключённых здесь были даже хуже, чем в Дахау или в Освенциме. Эсэсовцы, руководившие лагерем, реализовывали стратегию «Vernichtung durch Arbeit – уничтожение работой», которая давала руководству завода полную свободу действий. Заключённые работали в изношенных летних комбинезонах морозной зимой 1944-1945 гг. по 84 часа в неделю (12 часов в день!) в нетопленных, полуразрушенных цехах. Практически отсутствовали гигиена и медицинское обслуживание. Кормили заключённых аж (?!) на 80 рейспфеннигов в день. Люди умирали от голода прямо на рабочем месте. Попытки побега наказывались публичной казнью. 245 «неработоспособных» отправлены в Дахау и лагерь смерти Vaihingen и там уничтожены. За семь месяцев существования лагеря из 1600 заключённых войну пережили только сорок восемь.
Умерших сжигали в крематории центрального городского кладбища. Здесь на мемориальном комплексе жертв нацизма (NS – Opfermauer und Kriegsopfer) покоятся 528 узников лагеря. Сюда ежегодно 9 мая приходят сотрудники консульств Польши и стран бывшего СССР для возложения венков.
Перед приходом американцев эсэсовцы предприняли попытку замести следы своих преступлений. Были организованы «марши смерти»: заключённых пешком гнали назад в Бухенвальд и Берген-Бельзен. На кладбищах городов нашей земли Hanau, Schlüchtern, Fulda и Hünfeld, мимо которых гнали этих обречённых, есть могилы с русскими и польскими именами.
Сегодня в корпусах Adlerwerke находятся несколько крупных фирм, а о зловещем прошлом напоминает памятная доска на внешней стене (рис. 2).
Golub-Lebedenko-Platz
Есть на карте Франкфурта рядом с зданиями бывшего Adlerwerke небольшая площадь с таким необычным названием (рис. 3). Это память о двух украинских военнопленных из KZ Katzbach, совершивших неудачную попытку побега и убитых на этом месте эсэсовцами. Адам Голуб (род. 12.06.1925 в Днепропетровске) попал в плен в январе 1945 г. под польским городом Рыбник, Георгий Лебеденко (род. 06.10.1923 в Киеве) – в 1944 г. под немецким городом Галле. Узнав о предстоящей эвакуации лагеря, хлопцы решили 14 марта 1945 г. бежать. Побег был обнаружен. Эсэсовцы начали погоню. Лебеденко настигли прямо на улице и там же застрелили. Голубу удалось спрятаться в подвале одного из близлежащих домов, где он был обнаружен жителями и сдан эсэсовцам. Расправу над полуживым заключённым вершил Volksdeutsche из Румынии SS-Unterscharführer (унтер-офицер) Martin Weiß (Мартин Вайс). После долгих издевательств на глазах у любопытных жителей окрестных домов, молча наблюдавших эту кровавую расправу, он выстрелил Георгию в окровавленный рот. После чего узникам лагеря для устрашения продемонстрировали трупы. Могилы Голуба и Лебеденко также находятся на польском участке Мемориального комплекса жертв нацизма главного городского кладбища.
Трудное признание
После войны, когда ещё были живы участники этих преступлений, эта история замалчивалась. И только после выхода книги Эрнста Кайзера (Ernst Kaiser) и Михаэля Кнорна (Michael Knorn) «Wir lebten und schliefen zwischen Toten – Мы жили и спали среди мёртвых» и публикации (1966 г.) в газете «Frankfurter Rundschau» воспоминаний писателя Ганса Фрика (Hans Frick), который жил возле завода и 15-летним подростком был свидетелем этой расправы, дело сдвинулось с места. По их инициативе, поддержанной фракциями партий «зелёных», SDP и CDU, 14 марта 1998 г., в годовщину побега и смерти ребят небольшая площадь на углу улиц Lahnstraße /Kriegkstraße, возле которой были они убиты, названа их именами.
А в 2004 году по инициативе живущей во Франкфурте нашей соотечественницы, неутомимой правозащитницы Зайтуны Ареткуловой, и украинской журналистки Валентины Писанской на площади появились 2 памятные доски, установленные Генконсульством Украины, Фондом примирения и согласия и магистратом Франкфурта. (рис. 4). На них на украинском и немецком языках выбиты надписи, повествующие о трагедии, разыгравшейся на этом месте 70 лет назад. Доски установлены около остановки автобуса 52, чтобы люди, занятые повседневными делами, остановились и вспомнили трагедию, которая произошла здесь в 1945 г.
Преступление без наказания
Историческая память имеет два аспекта: память о жертвах и память о виновниках этих жертв. С первым в Германии всё в порядке, а вот со вторым – не очень. Объективно это объяснимо, поскольку в преступления нацистов прямо или косвенно было вовлечено практически всё население Германии. Но с позиций права и справедливости такая ситуация не делает Германии чести. Из 6 миллионов немцев, признанных в разной степени причастными к преступлениям нацизма, 98% не понесли никакого наказания. Вот яркий пример. Член NSDAP инженер Генрих Любке (Heinrich Lübke) проектировал бараки для концлагерей, за что заслужил прозвище KZ-Baumeister. Но это не помешало ему стать вторым Президентом ФРГ, он был награждён Большим крестом особой степени ордена «За заслуги перед ФРГ», а в его честь названа одна из улиц во Франкфурте, на которой живут многие наши соотечественники.
Такая же ситуация – и c наказанием лиц, ответственных за трагедию KZ Katzbach.
После войны немецкая прокуратура пыталась привлечь участников этих преступлений к ответственности, но безрезультатно. Мартин Вайс удрал назад, в Румынию, и работал там лесником. Немецкие юристы не передали материалы дела румынским властям, поскольку опасались, что Вайсу по румынским законам грозит смертная казнь, что противоречило бы немецкой конституции, смертную казнь запрещающую. Вот так убийца спокойно прожил до 79 лет и умер в своей постели в 1995 г.
Генеральный директор завода Adlerwerke Эрнст Хагемайер (Ernst Hagemeier), ответственный за условия содержания узников концлагеря Katzbach, после ряда процессов был приговорен к штрафу… в 1000 марок (!!!), продолжал работать в прежней должности и даже получил Bundesverdienstkreuz – высшую награду ФРГ.
Главный кредитор Adlerwerke – Dresdner Bank, прозванный за тесные связи с нацистами SS-Bank-ом, финансировавший строительство печально известного лагеря Освенцим-Аушвиц и оформлявший «ариизацию» еврейских предприятий, был разделён американцами на три части, но уже в 1957 г. полностью восстановился и сейчас является вторым по значению (после Deutsche Bank) банком ФРГ. Карл Гётц (Karl Goetz) – председатель наблюдательных советов Adlerwerke и Dresdner Bank выступал на Нюрнбергском трибунале только как свидетель.
От автора
Переход от диктатуры к демократии – процесс болезненный и очень долгий, он затрагивает не только самих преступников и жертв, но и их семьи. Каково жить вместе детям и внукам жертв и преступников с таким грузом прошлого! Это судьба не только Германии. В Чили, Испании и Италии было то же самое. Будем надеяться, что процесс этот необратим.
Автор благодарит Зайтуну Ареткулову за предоставление материалов для этой статьи.
