О городской программе восстановления пострадавшего бизнеса Франкфурта вследствие пандемии коронавируса речь пойдет в интервью c представителем городского совета Майком Йозефом (Mike Josef).
Поддержка малого и среднего бизнеса
— Обер-бургомистр Франкфурта-на-Майне Петер Фельдман объявил инвестиционную программу в 30 миллионов евро. Расскажите, пожалуйста, что она в себя включает?
— Речь идёт о городской целевой программе поддержки малого и среднего бизнеса. Центр города опустел, многие магазины были закрыты, каковы последствия этого, можно себе представить. Поэтому возникла необходимость поддержки предприятий малого и среднего бизнеса, которые столкнулись с финансовыми проблемами из-за локдауна. 30-миллионная инвестиционная программа создана в рамках бюджетного соглашения. Причем, возникла не спонтанно, а в результате тщательного анализа и обсуждения.
— Будут ли предприятия уведомлены о том, что они имеют право на такую помощь или им следует самим обратиться в городской совет по этому вопросу?
— Естественно, все, кто имеют на это право, будут уведомлены о возможной помощи. В то же время, если кого-то не учли, то им следует связаться с нами. Конечно же, будет и в дальнейшем идти обсуждение, как восстанавливать деятельность предприятий после пандемии. Мы искренне верим, что магазины, рестораны и все, что сейчас временно закрыто, будет снова работать в нормальном режиме.
— Как будут поддерживаться пострадавшие отрасли, такие как гастрономия?
— Мы создаем финансовые возможности, чтобы они могли быстро восстановиться. Так же прорабатываем мероприятия и изыскиваем потенциальные возможности для того чтобы росли продажи.
— Возможна ли сейчас работа ресторанов, кафе на открытом воздухе?
— Как только вопрос будет решён, мы сразу же откроем дополнительные места для кафе и ресторанов на открытом воздухе. Например, есть идея создать что-то вроде фургонов с едой, но чтобы принадлежали они жителям Франкфурта, а не предпринимателям из других городов. Сейчас обсуждаются и другие идеи.
Последствия локдауна и возможности их минимизировать
— Уже есть определенные цифры, каковы экономические последствия локдауна для города Франкфурта?
— Конечно же, такие цифры есть, мы владеем ситуацией, которая для нашего города, увы, сложная. Несмотря на это, думаю, у нас есть основа, чтобы минимизировать последствия локдауна и способствовать дальнейшему развитию бизнеса. В нашем городе не только крупные предприятия, в том числе и общественного питания, успешно действовали, но и небольшие семейные, к примеру, кафе. Было бы печально, если бы мы потеряли, образно говоря, часть нашей души. Поэтому мы должны быть убеждены, что с помощью принимаемых нами мер имидж нашего города не изменится.
— Еще одна острая проблема: договор об аренде заключён, а, к примеру, ресторан вынуждены были закрыть.
— Это так, некоторые арендаторы должны платить всю сумму несмотря на то, что их ресторан или бутик временно не работает. Но есть и такие арендодатели и арендаторы, кто несколько месяцев назад заключили договор на использование помещения, но с оговоркой на пандемию, т.е. пока действует пандемия, арендная плата не платится. Не случайно ведь и принята программа поддержки малого и среднего бизнеса. Мы понимаем, что люди не по своей вине оказались в такой сложной финансовой ситуации.
— Уже определено время, когда программа будет осуществляться?
— Инвестиционная программа в размере 30 миллионов евро в настоящее время уже утверждена. Деньги теперь доступны. Конечно, сейчас мы должны определить, на что конкретно будем тратить средства. Вопросы, безусловно, снова будут обсуждаться, куда инвестировать эти тридцать миллионов, и кому именно необходима помощь.
— Где особо нужна финансовая и инфраструктурная поддержка?
— Основную поддержку хотелось бы направить в центр города, на Zeil, а также в такие районы, как Bergerstrasse, Leipziger Strasse до Schweizer Strasse и другие, которые очень пострадали от пандемии коронавируса. У нас есть возможности оказать помощь предприятиям розничной торговли, гастрономии.
— Что стоит за ваучером Frankfurter-Gutschein?
— Это идея руководства города, своеобразная поддержка бизнеса. Вы приобретаете, к примеру, скидочный купон в отель, и таким образом поддерживаете гостиничный бизнес. Или идете в магазин и делаете покупки по купону. Ведь для вас система ваучеров не нова, вы приобретали и раньше Gutschein, в том числе подарочный.
— Можно ли также использовать это для культурных мероприятий, таких, например, как посещения Тигерпаласта?
— Это, безусловно, будет обсуждаться. Мы находимся в трудной фазе в данный момент, это своего рода Jojo-эффект, недавно надеялись, что сможем сделать послабления, но в последние несколько дней заболеваемость снова сильно возросла, это означает, что теперь у нас возникла опасность третьей волны коронавируса еще до того, как мы действительно вышли из второй. Но мы настроены оптимистично, надеемся на лучшее. И этому есть основания.
— В программе сказано о сильной поддержке городского маркетинга, что под этим подразумевается?
— Это то, что только что было упомянуто о Frankfurter-Gutschein, скидочных (ваучерных) мероприятиях, что создаются стимулы для поддержки розничной торговли, гостиничного бизнеса, культурных мероприятий и о многом другом. Как вы знаете, городской маркетинг — это комплекс действий по стратегическому продвижению города с целью содействия его развитию. В данном случае речь идет так же о возможности вложить инвестиции, чтобы в будущем получить существенную пользу от этих мероприятий. К примеру, улучшения бизнес-климата. Прорабатываются программы сотрудничества с DEHOGA, IHK и другими организациями, структурами.
Инициативы поддерживаются
— Вы открыты для творческих идей граждан?
— Безусловно!
— А если у кого-то из наших читателей есть предложения?
— Если они находятся в рамках возможного, то, конечно, мы рассмотрим эти идеи. Именно поэтому ведем переговоры с ритейлерами, IHK и DEHOGA. Мы также участвуем в федеральной программе „Post-Corona-Innenstadt“, где федеральное правительство также поддерживает нас. Мы готовы к диалогу. Нам важна обратная связь.
— Играют ли региональные СМИ заметную роль? В чем средства массовой информации могут поддержать новую городскую программу?
— Безусловно! Вы опубликуете это интервью, и ваши читатели узнают о городской программе восстановления пострадавшего бизнеса Франкфурта вследствие пандемии коронавируса. Среди ваших читателей есть представители малого и среднего бизнеса, так что им тоже будет эта информация крайне важна.
Если происходит какое-то событие и вы его освещаете, то привлекаете к нему внимание. Это вызывает общественный резонанс, что тоже немаловажно. Есть возможности участия СМИ в различных мероприятиях. Так что мы — за сотрудничество.
Александр Черкасский, журнал „Neue Zeiten“ №04 (238) 2021
