Когда иностранка, имеющая ребенка от первого брака, заключает брак с жителем Германии и намеревается обосновать постоянное место жительство на немецкой земле, рано или поздно возникает вопрос: как забрать в Германию и ребенка? Сегодня на примере конкретных дел из своей практики я хотел бы рассказать, каким образом можно разрешить одну из главных проблем при подобном воссоединении – проблему материального содержания маленького иностранца.
Жительница Белоруссии заключила брак с гражданином Германии
Получив вид на жительство, подала все необходимые документы на предмет воссоединения с оставшейся на родине тринадцатилетней дочерью. Согласно §31 AufenthV (Aufenthaltsverordnung), при вынесении окончательного решения консульство всегда запрашивает согласие ведомства по делам иностранцев по месту проживания лица, с которым иностранец воссоединяется. В нашем случае ведомство отказалось выдать согласие. Консульство тоже вынесло отказ. Причина – немецкий супруг являлся получателем социального пособия. И если для воссоединения с супругой-иностранкой этот факт решающего значения не имел, то в вопросе воссоединения с маленькой иностранкой возникла, казалось бы, неразрешимая ситуация. Мать девочки, естественно, запаниковала: она не имела возможности оставить ребенка на родине, но и «разорваться» между Белоруссией и Германией тоже была не в силах.
С целью обжалования отказа я подал заявление в суд. В качестве обоснования было обращено внимание суда на тот факт, что в Германии проживает старшая сестра девочки. Анализ её материального положения показал, что она вполне может выступить в качестве гаранта содержания младшей сестры. Законодательство ФРГ позволяет в этом смысле прибегнуть к помощи третьих лиц, если сами заявители не имеют достаточных средств. Было подготовлено соответствующее письменное обязательство. Как форма подобного документа, так и его содержание имеют чрезвычайно важное значение. Достаточно сказать, что «шлифовка» текста заняла несколько недель. Но затраченные усилия не пропали даром, ведь именно это обязательство, в конечно итоге, и решило исход дела в пользу заявителя. С момента подачи заявления в суд до момента вынесения решения прошло менее четырех месяцев. Ребенок уже въехал в Германию.
Второе дело интересно тем, что к «немецкому» супругу в рамках воссоединения семьи въезжает иностранка уже с двумя детьми
Естественно, что в таком случае уровень материальных требований к заявителям повышается. Но, даже учитывая этот момент, наша героиня, тем не менее, была шокирована, когда консульство в Астане ответило ей отказом. Как же так? Ведь супруг зарабатывает не плохо! Расстроенная женщина обратилась за помощью. С целью проверки правильности расчетов чиновников пришлось обратиться к математике. Поверьте, мне очень часто приходилось констатировать ошибки в расчетах. А ведь зачастую неправильно произведенный расчет с самым незначительным отклонением (несколько десятков евро) может в конечном итоге разрушить семью.
Итак, наша семья состоит из шести членов (два взрослых, двое детей супруга и двое детей супруги). Первый шаг – расчет суммы общей потребности: 690 € (на родителей) + 224 € (на самого маленького ребенка) + 255 € (на среднего) + 578 € (на двух взрослых) + 800 € (Warmmiete) = 2.547 €. Как можно заметить, возраст ребенка влияет на размер его потребностей. Второй – расчет имеющихся доходов семьи: 2.250 € (заработок супруга на двух работах) + 773 € (Kindergeld на всех четверых детей) + 220 € (алименты, получаемые на детей от бывшей супруги) = 3.243 €. С учетом суммы вычетов, исчисленной согласно §11 b SGB II (528 €), разница в пользу семьи составляет 168 €. Суд согласился с моими расчетами, а заявители уже пакуют чемоданы.
Михаил Амирагов, адвокат, член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов. Тел.: 06920977840
