К чему супруги должны быть готовы…
Если супруги решили расторгнуть брак, то они должны быть готовыми к проведению не только самой бракоразводной процедуры, но и решению сопутствующих вопросов — Scheidungsfolgesachen. Рассмотрим некоторые из них…
1. Справедливый раздел пенсионных взносов – Versorgungsausgleich
Процедура введена в 1977 г. и была направлена на защиту интересов тех супругов, которые во время брака не работали (прежде всего, домохозяек) и не имели вследствие этого пенсионных накоплений. Нововведение призвано учесть и разделить пенсионные накопления работающего супруга, осуществленные им во время брака, на обоих. В рамках Versorgungsausgleich происходит раздел всех осуществленных взносов, будь то обязательное пенсионное страхование (gesetzliche Rentenversicherung), взносы по частным договорам (private Alters- und Invaliditätsversorgung), взносы за счет предприятия (betriebliche Altersversorgung) и пр. Только если брак состоял менее трех лет, Versorgungsausgleich не осуществляется, но супруги могут настоять на его проведении и в этом случае. По соглашению сторон можно и отказаться от проведения процедуры (к примеру, тем, кто очень спешит развестись).
2. «Очередь» за алиментами – Unterhalt
Этот термин означает обязанность одного супруга полностью или частично содержать другого супруга или ребенка, проживающего с другим супругом. Очередность в получении алиментов следующая: на первом месте находятся несовершеннолетние дети и обучающиеся дети в возрасте до 21 года. Далее следуют супруги, осуществляющие уход за детьми или проживавшие в длительном браке. И только потом могут быть учтены интересы других претендентов. Основные виды алиментных обязательств супругов: при раздельном проживании – Trennungsunterhalt и после развода – nachehelicher Unterhalt. В условиях их выплаты – большие различия.
3. Как быть с квартирой и домашними вещами – Ehewohnung und Hausrat?
Практически, при каждом начале раздельного проживания супругов встают вопросы: кто остается в совместной квартире, а кто должен выехать? Как поделить мебель и совместные вещи? Принципиально оба супруга имеют равные права остаться в квартире, никто не может принудить другого выехать, не допустима и самовольная смена замка (суд по заявлению потерпевшего признает смену неправомерной, обяжет восстановить замок и возложит все судебные расходы на виновную сторону). Не имеет значения, кто является собственником жилья (даже если один из супругов внесен Alleineigentümer im Grundbuch) или же главным съёмщиком (стороной в договоре аренды жилья). Смена замка возможна в двух случаях: если супруг выехал и заявил, что не желает проживать в квартире, и если судом вынесено решение о передаче квартиры в единоличное пользование одного супруга. Судьбу совместного домашнего имущества лучше решить «мирно». Можно и договориться о денежной компенсации за оставленные вещи (вопреки сложившемуся мнению, получить компенсацию за оставленные вещи в официальном порядке невозможно). Если договориться не получится, можно обратиться в суд, который определит порядок пользования вещами.
4. Право видеться с детьми – Umgang mit dem Kind
Каждый родитель, у которого ребенок не живет (обычно это, конечно, отец), имеет право забрать ребенка на время к себе и провести с ним время. Общий принцип немецкого семейного права: максимально гармоничное развитие ребенка возможно лишь тогда, когда в его воспитании принимают участие оба родителя. Только в крайне редких случаях суд может ограничить это право родителя, к примеру, когда такие встречи не отвечают интересам ребенка. Но перед этим всё же надлежит испробовать более «мягкие» меры: к примеру, встречи под присмотром (Umgang in Begleitung). Родители могут сами определить порядок свиданий с ребенком (график). В каждом конкретном случае учитываются: возраст ребенка, его загруженность в школе, расстояние до места проживания и пр.
По общему правилу, родитель вправе забрать ребенка на два выходных дня в течение 14 дней. Родитель, с которым проживает ребенок, обязан не только делать эти встречи возможными (ermöglichen), но и всячески им способствовать (fördern). Пример из жизни: отец приехал забрать ребенка по согласованному графику, а мать этому противится. Речь идет о Umgangsboykott. Последствия: мать обязана возместить отцу ребенка издержки (к примеру, стоимость проезда), суд вправе её оштрафовать (если она не выполняет соответствующее решение суда), может быть назначен Umgangspfleger, который будет обеспечивать «выдачу» ребенка отцу.
Михаил Амирагов, адвокат, член рабочей группы по правам иностранцев
и политических беженцев Федерального Союза адвокатов. Tel. 069-20977840
