Если иностранка заключили брак с жителем Германии и получила на основании этого вид на жительство, то в течение трех последующих лет она должна проживать в семейной общности с ним. В противном случае, у нее могут возникнуть проблемы с дальнейшим нахождением в Германии.
Отговорки, типа «у супруга оказался скверный характер, поэтому я ушла жить к маме (другу, подруге и т.д.)», приниматься не будут. В то же время, зачастую иностранные супруги решаются уйти в силу более веских причин (физическое насилие со стороны супруга). Как быть в таких случаях? Есть ли возможность сохранить вид на жительство? На примере конкретного дела, бывшего в моем производстве, я отвечу на этот вопрос.
Сначала любовь, потом – слезы
Наша героиня Елена (имя изменено) вместе с сыном от первого брака получила вид на жительство в Германии (Aufenthaltserlaubnis) на основании заключенного с гражданином Германии брака. На первых порах семейная жизнь складывалась хорошо. Елена стала посещать языковые интеграционные курсы, подыскивать работу, у нее появился круг общения. Школьные успехи сына тоже радовали: он был лучшим в классе по математике. Но семейное счастье было недолгим. Вскоре супруг показал свое «истинное лицо»: пошли бесконечные придирки по пустякам, агрессивные проявления беспричинной ревности.
А в один момент поднял на Елену руку. Последствия физического насилия оказались серьезными: с целью усмирения буйного супруга пришлось вызывать полицию, а также обращаться к врачу. На прощание в бессильной злобе супруг бросил Елене: ну теперь уж точно тебя с сыном отправлю на Родину.
Как остаться?
Вопрос не праздный. Ибо иностранная супруга, (а тем более с ребенком), перебираясь к супругу на постоянное место жительства, практически полностью «прощается» с прежней жизнью: увольняется с работы, оставляет квартиру, вырывает ребенка из привычного круга общения, т.е. «обрывает все концы». Риск большой. Но и понятно стремление женщины завести семью, обеспечить ребенку жизненные перспективы. Зачастую иностранка ошибается в выборе спутника жизни, и в Германии ее ожидает не заботливый супруг, а садист, с которым она физически не в состоянии выжить под одной крышей, полагающиеся по закону три года.
Не вынеся насилия, она покидает совместную квартиру, о чем супруг сразу же сообщает в ведомство по делам иностранцев, приправляя сообщение просьбой «отправить супругу обратно». Самое интересное, что он имеет для подобной просьбы все формальные основания. Что ж, в таком случае делать? Возвращаться домой к «разбитому корыту»? Елена совсем пала духом и обратилась ко мне за помощью.
«Особые обстоятельства» решили дело
Но немецкое законодательство гуманно. Оно предусмотрело и такой вариант, указав, что в случае наличия особо тяжелых обстоятельств (besonderen Härte), иностранка вправе получить самостоятельный, независимо от факта совместного проживания с супругом, вид на жительство и ранее установленного общего срока. В случае с Еленой тяжелыми обстоятельствами является факт физического насилия со стороны супруга. Чтобы доказать этот факт ведомству по делам иностранцев, я связался с врачом, у которого Елена проходила обследование, и получил от него заключение с подробным описанием последствий (травм, синяков, ушибов и пр.). Одновременно сделал запрос в полицейский участок, работники которого участвовали в усмирении супруга. Материалы дела однозначно подтвердили факт противоправных деяний дебошира.
Вооружившись серьезными аргументами и подкрепив их неопровержимыми доказательствами, я подал прошение в ведомство по делам иностранцев на предмет продления вида на жительство для Елены и ее ребенка (Aufenthaltserlaubnis) по новым обстоятельствам. Правовой базой для подобного рода требований является § 31 Abs. 1 S. 1, Abs. 2 S. 2 AufenthG (Закон об иммиграции) – это касается Елены и § 32 AufenthG – касательно ее ребёнка. Работа с ведомством (переписка, телефонные переговоры) продолжалась два месяца. Результат, как я и предполагал, оказался позитивным. Наличие особо тяжелых обстоятельств удалось доказать. Наша героиня получила право проживать отдельно от супруга. Более того, она уже воспользовалась правом подать заявление на развод без необходимости выдерживания года раздельного проживания (т.н. Härtefallscheidung).
Михаил Амирагов, адвокат, член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов
Telefon: 069 20977840
