Когда ребёнок появляется на свет, у родителей возникает много приятных забот и хлопот. И в первую очередь — это регистрация ребёнка. И сразу возникает вопрос: какое имя и какую фамилия получит ребёнок.
Что касается имени ребёнка, то правовые проблемы здесь наблюдаются редко. Хотим отметить, что для регистрации имени ребёнка необходимо обоюдное согласие обоих родителей. Оба родителя должны явиться в Standesamt и поставить свои подписи относительно регистрации имени ребёнка. Случается так, что юридический отец ребёнка отказывается поставить свою подпись, потому что он не является фактическим (биологическим) отцом ребёнка. В этом случае матери ребёнка необходимо в судебном порядке получить право единоличного решения по этому вопросу, т. н. alleiniges Sorgerecht, и тогда она без согласия отца ребёнка может зарегистрировать имя ребёнка. До получения ею решения суда свидетельство о рождении ребёнка будет выдано без указания имени ребёнка.
Что касается фамилии ребёнка, то проблемы здесь возникают довольно часто.
Если в момент рождения ребёнка родители имеют общую фамилию, присвоенную им после заключения брака (Ehenamen), то ребёнок автоматически получает эту брачную фамилию своих родителей. Один из супругов, чья фамилия не стала общей фамилией супругов, может эту фамилию сделать дополнительной, т.е. в этом случае ребёнок будет носить двойную фамилию обоих родителей. При этом только основная фамилия официально является Geburtsnahme. Дополнительно присоединённая фамилия такого статуса не имеет.
В том случае, если родители не имеют общую фамилию на момент рождения ребёнка, но им принадлежит юридическое право на совместное воспитание ребёнка (например, если родители состоят в браке, но у них разные фамилии или хотя не состоят в браке, но от них имеется официальное заявление, что у них совместное право на воспитание ребёнка), то они оба решают, чью фамилию (отца или матери) получит ребёнок. Если они не придут к согласию, то суд своим решением определит, кто из родителей имеет право на решение по этому вопросу. Некоторые родители ошибочно полагают, что в такой ситуации фамилия ребёнка должна состоять из фамилий обоих родителей.
Если право на воспитание принадлежит только одному из родителей (на момент рождения ребёнка это, как правило, мать), то ребёнок получит фамилию этого родителя.
Если же совместное право на воспитание ребёнка у родителей возникнет позже, после присвоения ему фамилии родителя, который имел единоличное право, то в этом случае родители в течение 3 месяцев могут изменить фамилию ребёнка на фамилию другого родителя.
Нередки случаи, когда родители общую брачную фамилию получают после рождения ребёнка, то в этом случае они вправе изменить фамилию ребёнка на эту фамилию.
Часто спрашивают, как быть с фамилией ребёнка, если родитель, с которым ребёнок проживает, вступает в новый брак и меняет при этом свою фамилию.
В этом случае у ребёнка продолжает оставаться его прежняя фамилия. Однако имеется возможность, когда родитель и его супруг, не являющийся родителем ребёнка, смогут изменить фамилию ребёнка на их общую брачную фамилию. Для этого необходимо подать соответствующее заявление в Standesamt. Основанием присвоения новой фамилии является, если ребёнок с ними совместно проживает. При этом согласие другого родителя, с которым ребёнок не проживает, но имеет право на его воспитание или ребёнок носит его фамилию, является обязательным. Согласие ребёнка необходимо, если ему уже исполнилось 5 лет. Если этот родитель откажется дать согласие, то его можно получить через суд по семейным делам. Суд выносит соответствующее решение, если это служит интересам ребёнка.
Ольга Миллер, юрист
Оксана Лабун, юрист
Адвокатское бюро Доктор Шуберт и Коллеги
Журнал „Neue Zeiten“ №04 (226) 2020
