Конечно, было бы хорошо проснуться однажды и узнать, что какой-то дальний родственник из-за океана оставил вам виллу с бассейном, счет в банке, домработницу и французского бульдога в наследство. Да уж, мечтать, как говорится: «не вредно». Хотя случаи наследства – довольно частое дело, причем, не только у аристократов и звезд Голливуда, но у обычных людей, таких, как мы с вами. Нам тоже приходится решать наследственный вопрос. Кому-то нужно завещать детям дом, другому вступить в борьбу за фирму отца, кого-то интересует правовая сторона оформления наследства и т.д. Но решить вопрос наследования самостоятельно, увы, не удастся. Поэтому редакция газеты «Карьера» по традиции обратилась к адвокату Юлии Клинглер, которая уже более пяти лет работает на ниве немецкого права и знает о семейном, уголовном, дорожном и наследственном праве все! Мы адресовали Юлии вопросы наших читателей, уверенные, что госпожа Клинглер мастерски решит и эти юридические головоломки.
Когда наследство невозможно уже вернуть
«Добрый день, у меня очень печальная история, длиною в целую жизнь. Начну по порядку. В конце 50-х годов мои родители развелись, я осталась жить с мамой. Мой отец женился второй раз и основал со своей новой женой фирму, которая со временем стала успешным и прибыльным предприятием. Детей в новом браке отец не завел. Моя же юность проходила совсем не радужно. До 20 лет я периодически попадала в больницу, нуждаясь в терапевтическом лечении, далее получала медикаментозное лечение дома. В этот период мой отец сделал так, чтобы я подписала первый договор об отказе на наследство. Потом мое состояние улучшилось, с годами я вышла замуж. Мой муж и я до сегодняшнего дня живем в счастливом браке и имеем девятерых детей, четверо из которых живут еще с нами. В 1998 году мой отец перед рождеством пригласил к себе, он хотел сообщить мне, что отходит от дел. Я должна была приехать к нему как можно быстрее и желательно одна. Мы поехали с моим мужем на поезде. На вокзале нас встретил один из четырех руководителей предприятия моего отца. Еще пять лет назад мой отец отдал ему правление фирмы в руки, так как якобы у отца не было наследников. Этот господин привез нас к адвокату и нотариусу, которые дали мне на подпись какие-то документы. Под их давлением я подписала по видимому отказ от наследства, который мне был показан только мельком, без объяснения и прочтения. Через 7 месяцев мой отец умер. Адвокат, который занимался моим делом, сыграл на руку противоположной стороне, т.к. практически ничего не сделал в течение 3-х лет. У нас с мужем плохая финансовая ситуация, мы оба не работаем, получаем безработные. Но мы не могли и раньше найти и оплатить хорошего адвоката, даже когда муж работал. Что можно еще сделать в моей ситуации? Есть ли шанс на наследство?»
Марта С., 63 года, Ганновер
Ответ адвоката Юлии Клинглер
«Здравствуйте, Марта. К сожалению, я должна вам сообщить, что оспаривание решения о наследстве часто бывает невозможным. Существует вообще немного предпосылок для оспаривания (§§119 ff.BGB). В вашем случае по § 124 BGB оспаривание невозможно. Так как по § 123 BGB оспаривания волеизъявления возможно только в пределах одного года после подписания. Этот период начинается тогда, когда обман, заблуждение были замечены. В случае угрозы и давления, период возможного оспаривания решения о наследстве определяется по §§206, 210 и 211 BGB.
Но по закону оспаривание невозможно, если с момента подписания волеизъявления прошло 10 лет, что произошло и в вашем случае. Здесь возможно только право на компенсацию от лица, отказавшего вам в наследстве. Но за давностью лет (не более
3 лет), это право тоже теряется. Хочу также обратить ваше внимание, что мой ответ не заменит личного обращения к адвокату, ведь вопрос у вас действительно серьезный. Несмотря на то, что, вы живете в Ганновере, я могу дать юридическую консультацию удаленно, посредством электронной почты или факса. Хотя бы позвоните мне…»
Дарственная или наследство?
«Здравствуйте, уважаемый адвокат. Вот моя ситуация, надеюсь, вы подскажет, как мне поступить? Мне 58 лет, и я второй раз замужем. Я владею домом (Reinhaus), который я хочу оставить в наследство моим дочерям на двоих, с указанием права моего настоящего мужа жить там до конца его дней (у мужа есть сын от первого брака). Дом оценен в 350 000 евро. Я и мой муж будем получать пенсию, которой по сегодняшним временам будет хватать на достойную жизнь. Но я думаю, может, стоит уже сейчас оформить дочерям дарственную, чтобы в случае моей смерти предотвратить возможность передачи права моим мужем на часть дома сыну? Конечно, меня беспокоит еще и то, что произойдет, если вдруг мне и моему мужу потребуется уход в старости и нам придется воспользоваться нашим капиталом. Получается, если я подарю дом, дочерям придется его продать, чтобы обеспечить нам уход. Так ли это?»
Ида П., 58 лет, Франкфурт
Ответ адвоката
«Ида, конечно, вы можете еще в процессе жизни оформить дарственную на дом вашим дочерям. Но так как вы живете с вашим мужем, он должен дать письменное согласие на дарственную. По §1365 BGB, дом – является вашим общим капитал. Abs.1 BGB этого же параграфа говорит о том, что брачный партнер может только с разрешения другого партнера принять решение, касаемо общего капитала, иначе дарственная не будет считаться. Исходить из того, что вы будете жить в доме после дарения, то ваш муж имеет право после вашей смерти пользоваться законной частью наследства (Pflichtteil) по §§ 2325, 2326 BGB. Право наследования вашему мужу в любом случае положено, даже при исключении его из завещания. При этом рассматриваются подарки, которые осуществлялись в течение 10 лет до смерти завещателя по § 2325. Десятилетний период не принимается в расчет по §§ 2325 Abs., если подарок не был передан во владение другим лицам, т.е. вы продолжите жить в этом доме.
При всем вышеперечисленном, благодаря дарению дома дочерям, вы можете уменьшить право вашего мужа на наследование. Т.к. в этом случае ему причитается только половина от законного наследования. Но ваш муж имеет возможность потребовать с ваших дочерей свое право на наследство. Если это не случится в течение 3-х лет после вашей смерти, то это право он потеряет (его сын, в этом случае, также ничего не получит). Тем не менее, право законной части наследства мужа также передается и его детям. Это значит, что его сын из первого брака имеет право законной части наследства в течение 3-х лет после смерти своего отца.
Рекомендую, подумать вам над тем, чтобы ваш муж подписал отказ от наследования в пользу ваших дочерей. Этот документ необходимо заверить у нотариуса.
В случае необходимого ухода по причине болезни, вы не сможете пользоваться вашим капиталом (домом), если он будет подарен! Это может быть пересмотрено только если вы разорились (§ 528 BGB). Если даритель не имеет больше возможности себя обеспечивать, и его супруг, родственники или близкие также не могут его содержать, то подарок можно потребоваться назад. Т.е. вашим дочерям придется продать дом, чтобы обеспечить вам уход. Как правило, этот вопрос встает тогда, когда возникают претензии государственных и социальных служб по размерам выплат, необходимых для ухода.
Надеюсь, что смогла дать вам правовую ориентировку по вашему вопросу. Если у вас еще остались вопросы, обращайтесь ко мне напрямую».
С уважением, Юлия Клинглер
