В нашу канцелярию обратилась супружеская пара. Ситуация у них была вполне распространенная: жених проживал на территории Германии, а она приехала в Германию по гостевой визе. Наши клиенты расписались и как многие влюбленные не желали расставаться сразу после заключения брака, а хотели подать заявление на воссоединение семьи, не выезжая из Германии.
Так как для воссоединения семьи необходимо предоставить сертификат о сдаче теста на знание немецкого языка на уровень А1, было решено записать супругу на курсы немецкого языка на территории Германии. Конечно, срока действия шенгенской визы супруге для прохождения курса не хватало, поэтому молодые обратились в нашу канцелярию с просьбой продлить визу супруге.
Если срок действия визы заканчивается
Мы поставили прошение на продление визы нашей клиентке для того, чтобы она смогла спокойно окончить курс немецкого языка в Германии и предоставить ведомству по делам иностранцев сертификат о сдаче теста. На время рассмотрения ведомствами дела о воссоединении семьи, виза иностранному гражданину продлевается. Многие этого не знают и под давлением со стороны чиновников ведомства выезжают на родину, так и не доведя дело до завершения. А этого делать не стоит, нужно всего лишь обратиться за советом к профессионалам.
Положительный результат
В деле наших клиентов были собраны все необходимые документы, такие, как страховой полис супруги, ее прописка по месту жительства, справка с курсов немецкого языка, а также справка о доходах мужа. Несмотря на то, что супруг являлся немецким гражданином и имел право не предоставлять данные о доходах, все справки были отосланы в ведомство по делам иностранцев. А так же как и многочисленные дипломы супруги, которые подтверждали, что наши клиенты способны себя содержать, и в дальнейшем молодая женщина без проблем сможет интегрироваться в немецкую среду.
Ведомство по делам иностранцев не заставило себя ждать и ответило на наше заявление положительным результатом. В течение месяца (!) супруге было выдано временное разрешение на пребывание в Германии для прохождения курсов немецкого языка. Как сообщило ведомство по делам иностранцев, после предоставления сертификата А1 ей будет выдан желанный вид на жительство для воссоединения с супругом.
Предстоящие изменения
Не можем не поделиться новостями, которые непосредственно касаются вопросов воссоединения супругов. Ни для кого не секрет, что вопрос сдачи теста на знание немецкого языка для многих заявителей является одним из самых сложных этапов воссоединения. На сегодняшний день вопрос сдачи теста в воссоединении супругов решается на европейском уровне. В Европейский суд была подана жалоба о том, что требование предоставить сертификат о сдаче языкового теста в делах о воссоединении супругов является нарушением европейского права. По мнению Европейского суда, применение закона к каждому заявителю должно быть индивидуально. То, что ведомство по делам иностранцев не берет во внимание такие критерии, как возраст заявителя, условия жизни заявителя и возможность посещать курсы немецкого языка, является нарушением европейского права. Пока Германия не отменила требования к сдаче теста на знание немецкого языка, но на основании данного решения мы можем требовать, чтобы каждое заявление на воссоединение семьи было рассмотрено индивидуально.
Юлия Овчинская, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне
Tel. 069-20 02 14 65
www.anwalt-ovchinski.de
