Всем известно, что развод в Германии — длительный процесс. Необходимо выполнить несколько формальных предпосылок, прежде чем бывшие супруги вновь «обретут свободу». Понятно, что подобная практика устраивает далеко не всех. К примеру, многие из супругов уже обзавелись новыми спутниками жизни (или же подумывают об этом), но юридическому оформлению этих отношений мешают «старые» браки. Есть ли возможность ускорить бракоразводный процесс? — ответу на этот вопрос и посвящена настоящая статья.
Как ускорить процесс?
Поверьте, судьям тоже не нравится, когда процесс «подвисает» на многие месяцы, а то и годы. Поэтому они всегда с пониманием относятся к проявлению любых инициатив его ускорить со стороны адвоката. Практика выработала несколько основных способов:
- Применить иностранное семейное законодательство. Если брак заключен, к примеру, в России, и один супруг продолжает оставаться российским гражданином, то немецкий суд может применить российское право. А в нём требование об обязательном раздельном проживании в течение года отсутствует. Правовым основанием в данном случае служит Art.5 Abs 3 3 Rom-III-Verordnung.
- Под годичным раздельным проживанием (которое является необходимой предпосылкой для подачи заявления в суд) закон понимает раздельное ведение супругами домашнего хозяйства. Многие не знают, что указанный режим можно выполнять, проживая в одной квартире. Надо просто подсчитать, как долго длится раздельный режим. Может, уже время пришло подавать заявление в суд? Ведь по своей инициативе суд никогда не ставит под сомнение заявление сторон о том, что они уже в течение года живут раздельно. И хотя в одной квартире, но «не делят постель и стол», т.е. живут как соседи.
- Отделение (Abtrennung) от главного процесса (Gesamtverfahren) производных вопросов (Folgesachen), в частности, процедуру выравнивания пенсионных взносов (Versorgungsausgleich) – особенно продолжительную по времени. В брачном соглашении супругов можно вообще предусмотреть отказ от этой процедуры.
- Заблаговременная подготовка. Если Versorgungsausgleich все же проводится, следует заблаговременно, еще до подачи заявления в суд, заполнить Fragebögen zum Versorgungsausgleich. Это сэкономит несколько недель драгоценного времени.
- Заявление в суде Rechtsmittelverzicht. Супруги могут сэкономить полтора-два месяца, если их адвокаты на суде заявят, что отказываются от обжалования выносимого судом решения (ибо теоретически решение можно обжаловать в течение месячного срока). В случае заявления Rechtsmittelverzicht решение вступает в силу сразу же.
- Если супруг проживает за границей, я практикую оформление поручения на получение корреспонденции доверенным лицом, проживающим в Германии – Zustellungsbevollmächtigte. В этом качестве может выступать любой знакомый или родственник. Смысл такого поручения: иностранный супруг поручает такому лицу получать из суда письма и сообщения, в т.ч. решение суда. Корреспонденция не будет месяцами «гулять» по заграницам, а будет в течение одного-двух дней доставляться доверенному лицу.
Развод за два месяца!
В середине апреля ко мне обратилась гражданка Белоруссии, имеющая (как и её супруг) вид на жительство в Германии, с просьбой о помощи в осуществлении развода. Пикантность ситуации добавлял тот факт, что заявительница была беременна от другого мужчины. В связи с тем, что брак был заключен в Белоруссии, я поставил перед судом вопрос о применении белорусского права, т.к. оно выгодно заявительнице. Подготовленное и подписанное супругами соглашение – Rechtswahlvereinbarung – еще раз подтвердило их решимость развестись по праву Белоруссии, без годичного раздельного проживания.
Еще один момент: право Белоруссии не предусматривает процедуру выравнивания пенсионных взносов (Versorgungsausgleich), поэтому в немецком суде мы можем её избежать (как замечено выше, именно эта процедура особо продолжительна по времени). Судья согласился с моими доводами и сразу же назначил дату судебного заседания. В середине июня (ровно через два месяца) супруги были разведены.
Михаил Амирагов, адвокат, член рабочей группы по правам иностранцев и политических
беженцев Федерального Союза адвокатов, Франкфурт-на-Майне, тел. 069-20977840
