В последнее время в нашем адвокатском бюро заметно увеличился объём консультаций относительно расторжения брака. Поэтому в настоящей статье мы решили ответить на некоторые вопросы читателей, касающиеся данной темы.
«Я являюсь гражданкой России. 3 года назад вышла замуж за коренного немца. Брак был зарегистрирован в Германии. Совместная жизнь с моим мужем стала невыносимой, поэтому я хочу вернуться в свой город, из которого приехала. Как быть с разводом? Могу ли я развестись с моим мужем в России?»
Российское международное частное право допускает возможность расторжения брака с гражданином Германии, заключённого на её территории. Для этого необходимо не только российское гражданство, но и постоянное проживание на территории России. Поэтому при возвращении в Россию следует сняться с консульского учёта в Германии и зарегистрироваться по месту жительства в России с получением внутреннего паспорта. Ответ на вопросы относительно условий и порядка расторжения брака в России с иностранным гражданином можно дать только после оценки всех обстоятельств конкретной ситуации. При этом хочется отметить, что, проживая в России, можно провести процедуру развода в Германии, поручив дело местному адвокату, который будет представлять Ваши интересы в немецком суде без необходимости Вашего присутствия.
Если Ваш доход в России не будет позволять оплатить развод в Германии, то не исключено, что суд по ходатайству адвоката освободит Вас от уплаты судебных расходов и услуг адвоката.
«Сколько стоит бракоразводный процесс в Германии?»
Расходы, возникающие в связи с бракоразводным процессом, складываются из оплаты судебной пошлины и адвокатского гонорара, размер которых зависит, как и по другим гражданским делам, от так называемой «цены спора». Цена спора при расторжении брака исчисляется исходя из общего нетто-заработка обоих супругов за последние три месяца.
Например, если общий доход супругов за последние три месяца составляет 4000 евро, то судебная пошлина – 315 евро, адвокатский гонорар, включая налог на добавленную стоимость – 752,68 евро. Исчисленные таким образом расходы несёт супруг, подавший заявление на развод.
Лицам, получающим социальные пособия от государства или работающим гражданам с невысоким уровнем доходов, предоставляется т.н.Verfahrenskostenhilfe. Это означает, что государство полностью оплачивает за Вас расходы по расторжению брака. Для этого Вам необходимо обратиться к адвокату, который заполнит соответствующие формуляры и направит их в суд вместе с заявлением о расторжении брака. В некоторых случаях суд может предоставить рассрочку оплаты. Если один из супругов имеет достаточный доход, а другой не имеет возможности оплатить судебные расходы, но является инициатором развода, то в этом случае можно потребовать от супруга с достаточным доходом оплату бракоразводного процесса, хотя он и не намерен расторгать брак.
«Я собираюсь подать на развод со своей женой и выехать из квартиры, в которой мы совместно проживаем. Mietvertrag при въезде в квартиру мы подписывали оба. Жена заявила, что намерена остаться в квартире и одна платить арендную плату. Но я сомневаюсь, что она сможет регулярно оплачивать квартиру, так как у неё очень много долгов. Надо ли мне при выезде из квартиры расторгать договор аренды или достаточно, если моя жена письменно подтвердит, что обязуется оплачивать квартиру сама?»
Поскольку Вы с Вашей супругой в рамках супружеского сообщества оба являетесь нанимателями квартиры (Mieter), то выезд одного из супругов из квартиры не означает расторжение с ним договора аренды и прекращение его прав и обязанностей по отношению к ней. С точки зрения закона, пока расторжение договора не подписано обоими супругами, они оба являются нанимателями помещения. Но если один из супругов отказывается расторгнуть договор аренды, то выезжающий из квартиры супруг вправе требовать от него расторжение договора аренды в судебном порядке и выезда из квартиры, даже если этот супруг в письменном виде берёт на себя все обязанности по содержанию и оплате квартиры.
Согласно решению Берлинского земельного суда от 29.04.2004 такие письменные гарантии не имеют правового значения, и выехавший супруг может быть привлечён к ответственности по оплате квартиры, если в отношении имущества оставшегося в ней супруга объявлено банкротство.
«Во время совместной жизни с моей бывшей женой мы построили дом. Земельный участок принадлежит нам в равных долях. После развода мы продолжаем жить в этом доме в разных комнатах. Но это не может долго продолжаться, поэтому я предложил жене продать дом и вырученные деньги поделить. Но она категорически отказалась, заявив, что «до конца жизни останется в доме». Выплатить мне мою долю она также не в состоянии. Что мне делать в этой ситуации?»
Если спор невозможно решить мирным путём, то у Вас есть право в судебном порядке требовать от Вашей жены принудительную продажу дома с публичного аукциона. Вырученная после продажи дома сумма будет поделена между Вами пополам. Но следует учитывать, что вырученная от продажи с публичных торгов сумма всегда значительно меньше, чем рыночная стоимость дома. Кроме того, эта сумма будет уменьшена на сумму расходов по проведению судебного процесса и продажи с публичных торгов. Поэтому это самый невыгодный способ решения проблемы.
Мы советуем в этом случае предварительно в письменном виде обратиться к Вашей супруге с требованием дать согласие на продажу дома с изложением последствий в случае её отказа. Правильно это сделать Вам поможет адвокат. Хотим отметить, что нам всегда удавалось убедить противоположную сторону и найти для обеих сторон приемлемое решение проблемы, не доводя дело до суда.
