Мы все с детства помним сказки братьев Гримм, читаем их и рассказываем наизусть своим детям и внукам. Где же знаменитые сказочники нашли столько историй? Какие люди повстречались им на пути и рассказали свои легенды и сказания? Если вам интересно узнать об этом, давайте отправимся в небольшое путешествие по сказочной дороге туда, где в конце ХVIII века провели свое детство братья Гримм – чудесный городок Штайнау.
Сквозь город Штайнау проходила главная торговая дорога Via Regia, связывающая Франкфурт и Лейпциг. Благодаря этому тракту через город проезжали сотни людей различных профессий и, конечно, они оставались на ночлег, но не только чтобы перекусить и провести ночь. Дорога была очень тяжелой, хоть она и была вымощена камнями, но постоянная тряска в течение двух недель выводила из строя не только телеги, но и их пассажиров. Надо заметить, что эта дорога считалась одной из лучших, по остальным же люди ехали по колено в грязи. Поэтому в Штайнау процветали различные ремесла, здесь жили кузнецы, гончары, плотники, столяры, было немало гостиных дворов и трактиров. Когда в середине ХIII века город отошел под правление знаменитых графов фон Ханау, и началось строительство крепости, Штайнау получил официальное звание города – уже ничего не стояло на пути к процветанию торговли и развитию ремесел.
В быстро развивающийся город вскоре переехал отец братьев Гримм со своей семьей. Филипп Вильгельм Гримм получил назначение управляющего и занял тот самый знаменитый дом судьи, известный сейчас как дом-музей братьев Гримм. Будущие сказочники Якоб (4 января 1785) и Вильгельм (24 февраля 1786 года) жили в этом доме с 1791 по 1798 год. Их мать, Доротея Гримм, родила девятерых детей, однако трое умерли в раннем возрасте. Поэтому в памяти братьев Гримм ее образ был наполнен печалью, очевидно, она скорбела о своих умерших детях. Постепенно Якоб и Вильгельм осваивались в Штайнау, открывали для себя новые улицы и дома: площадь в центре городка с шумящим фонтаном, ратушей, школой, церковью св. Екатерины и старым замком. Особо примечательным было каменное здание ратуши с глубокими винными погребами, парадным залом и большими залами для собраний. После службы в церкви можно было побродить по соседнему замку: каменные стены, рвы, угловая башня — он казался настоящим сказочным дворцом. Если прислушаться, то можно услышать, как шепчутся духи давно минувших лет.
«Главная улица городка Штайнау с многочисленными фахверковыми домами была столь же примечательна, как и его центральная площадь, – пишет в своей книге «Братья Гримм» Г. Герстнер. – На этой улице и в маленьких переулочках поблизости мальчики знакомились с трудом и искусством ремесленников — здесь можно было увидеть, как работают седельщик, сапожник, портной, мясник, ткач; понаблюдать, как кузнец бьет по наковальне; последовать за пастушкой, гнавшей гусей, за стадом овец. В одном из переулков находилась лавка пекаря, откуда сестрица Лотта приносила свежий сдобный хлеб; по мостовой двигались, подпрыгивая, прибывшие издалека экипажи и сворачивали к постоялому двору «У быка». На улице можно было увидеть странных людей на повозках, громко возвещавших о начинающихся представлениях канатоходцев и шутов с медведями. Разве все это не персонажи старых сказок?»
Два года спустя, после смерти отца, Доротея послала двоих старших сыновей, Якоба и Вильгельма, учиться в лицей в Кассель. Там произошла судьбоносная встреча с Фридрихом Карлом Савиньи, одним из профессоров, благодаря которому братья Гримм познакомились с романтической литературой. Если бы братья Гримм и дальше занимались только наукой, то вошли бы в историю как талантливые ученые-исследователи, и одни из основателей германистики. Однако этого им казалось мало уже тогда. Занимаясь филологическими проблемами, они стали собирать сказки и легенды. Братья Гримм начали вести регулярные записи сказок с 1807 года, во время своего путешествия по Гессену. В сентябре 1812 года новая рукопись будущего первого тома была послана издателю Реймеру. Изданный 20 декабря 1812 года в Берлине первый том первого издания сборника содержал 86 сказок и его тираж составил всего 900 экземпляров. Во втором томе, отпечатанном в 1814 году, добавилось ещё 70 сказок. Иллюстрации для одной из самых известных работ своих старших братьев — Собрания немецких сказок – выполнил Лю́двиг Эмиль Гримм – пятый сын Филиппа Вильгельма Гримма и младший брат Вильгельма и Якоба. В историографической традиции он зачастую обозначается просто как Брат-художник (нем. Malerbruder). Однако он справедливо относится к числу виднейших иллюстраторов XIX века.
По маршруту братьев Гримм
На «Улице сказок» протяженностью около 600 км от Ханау до Бремена расположены более 60 городов. Именно тут останавливались братья Гримм, чтобы услышать истории непосредственно от сказителей Гессена. Нужно было только терпение, кропотливый труд ученого, бережное отношение к простому разговорному языку, чтобы записать народное слово и донести его до читателя. Если научные исследования опирались на рукописные и печатные собрания библиотек, то со сказками дело обстояло совсем иначе — еще предстояло только собрать по крупицам все то, что жило в народе и передавалось из уст в уста. И братья Гримм приступили к составлению первого тома: «Нашим единственным источником были устные сказки и предания, которых, впрочем, оказалось не так уж мало — нам удалось собрать около шестидесяти весьма приятных вещиц; и мы надеемся, таким образом, опубликовать кое-что совершенно неизвестное». Конечно, прежде всего, они обратились к источникам в их гессенском окружении. Например, одну из первых записанных Вильгельмом Гриммом сказок – «Приёмыш Богоматери» – рассказала дочка аптекаря Маргарета Вильд («Гретхен») из Касселя, через год сказками поделилась и её мать — госпожа Вильд. Сестра «Гретхен» Доротея Вильд («Дортхен»), будущая супруга Вильгельма Гримма, рассказала сказки «Гензель и Гретель» и «Госпожа Метелица». Среди прочих знатоков сказок, давших материал для первого тома, братьями был особенно выделен вклад пастуха овец «на лысых вершинах Брунсберга возле Хёкстера» и престарелого драгунского вахмистра Иоганна Фридриха Краузе в Гоофе под Касселем, у которого братья выменяли истории «на старое платье». Некая «старая Мария» поведала сказки «Мальчик-с-пальчик», «Братец и сестрица», «Девушка-безручка», «Красная Шапочка», «Спящая Красавица». По её рассказам было опубликовано 11 сказок в первом томе и одна во втором. Сын пастора Фердинанд Зиберт, преподаватель гимназии в Касселе, после выхода в свет второго тома сказок пополнил последующие издания множеством сказок, в том числе одним из вариантов «Белоснежки».
Братья Гримм обращались за помощью чаще всего к пожилым людям, поскольку именно они могли поведать подлинные, народные истории, пришедшие различными путями через века легенды и сказки. Отличать подлинно народные сказки от подделок помогал братьям их немалый исследовательский опыт. Они не ограничивались только собирательством и составлением сборников: придавая собранному материалу собственную языковую форму, сказочные сюжеты сохранялись в их первозданном, нетронутом виде, не нарушая строй, композицию и особенности речи героев. Благодаря этому они смогли найти тот своеобразный стиль, отличающийся проникновенностью и простотой, благодаря которому эти сборники сказок распространились по всему миру. «Мы старались сохранить сказки во всей их первозданной чистоте, — писали братья Гримм. — Ни один эпизод в них не выдуман, не приукрашен и не изменен, так как мы стремились избежать попыток обогатить и без того богатые сказочные сюжеты за счет каких бы то ни было аналогий и реминисценций».
Влияние сказок братьев Гримм было огромным, с первого же издания эти чудесные истории завоевали любовь как детской, так и взрослой аудитории. Работа братьев Гримм повлияла на других любителей фольклора, воодушевив их к собиранию сказочных историй и пробудив в них дух народной романтики.
…и оживают герои сказок братьев Гримм
Чтобы проникнуться духом того времени, начните путешествие по знаменитой сказочной улице, посетите музеи, посмотрите театральные представления и концерты. Расположенный прямо на главной площади Театр марионеток полон каждый вечер. На сцене оживают герои сказок братьев Гримм «Красная шапочка», «Гензель и Гретель», «Золушка» и другие, любимые как детьми, так и взрослыми персонажи. Вниманию зрителей предлагаются и спектакли для детей постарше: «Doktor Faust» и «Die Chinesische Nachtigall», а также для взрослых, например, „Das gestiefelte Rumpelkäppchen“. Театром марионеток управляет уже третье поколение наследников его основателя Karl-а Magersuppe. Он приехал в Штайнау в 1955 году и остался здесь навсегда. Теперь театр дает около 600 спектаклей в год, зал всегда полон, а билеты распроданы. Уникальная и весьма обширная коллекция кукол, которая собралась за все время существования театра, знаменита тем, что все марионетки изготавливаются вручную. Так, в помещении бывших дворцовых конюшен теперь ежегодно собирается около 50 тысяч зрителей со всего света.
Погрузиться в мир сказки вы сможете, посетив дом братьев Гримм. Ваши дети обязательно полистают или почитают вместе с вами сказки в комнатке с уютным диванчиком. Девочки непременно оценят комнату для принцесс, так называемую «Kronenraum». В бывшем зале суда теперь читают сказки, а на стенах вы увидите удивительную коллекцию иллюстраций, так любимых детьми. Ведь по этим чудесным рисункам можно понять, о чем сказка, не читая всю книгу. Здесь все пронизано сказочным духом, старинные тяжелые книги с удивительными картинками, диорамы со сценками из сказок, куклы и фигурки, бумажный театр, книги сказок братьев Гримм на почти всех языках мира. Костюмы, модели сцены, фотографии из различных театров с оперными или балетными постановками на темы сказок братьев Гримм. Есть даже целая комната, посвященная Красной шапочке: история ее головного убора, различные фигурки, картины, расписные тарелки, вышитые наволочки с главными героями сказки – девочки и волка.
Ни один из эпизодов в сказках братьев Гримм не выдуман, это легенды, прошедшие через века и бережно собранные в книгах. Древние стены замка, строительство которого было законченно в 1558 году, нашептывают свою историю, быть может, именно здесь у городской стены невысокий старичок поведал одну из сказок, которую с интересом слушал собравшийся вокруг народ и наверняка где-то среди них были и братья Гримм.
Самая популярная экскурсия в городе – это «сказочная»: экскурсовод, одетый в костюм одного из героев, рассказывает об истории Штайнау. Таких экскурсий по городу проводится сразу несколько и, увидев сказочных персонажей, ощущаешь, что ты словно попал в то время, когда братья собирали свои истории.
Сказка без конца и края
Приключения не ограничиваются лишь старым центром Штайнау, вы можете продолжить замечательное путешествие, посетив парк развлечений, расположенный неподалеку. Здесь сказка превращается в чудесную реальность: Erlebnispark – это карусели и всевозможные аттракционы, это столики и лавочки для пикника, это вольеры с животными, которых можно гладить, это парковый паровозик и детские площадки. В музее сельского хозяйства вы можете увидеть предметы быта и орудия труда далекого прошлого. Представьте, как нелегко было обходиться без привычных нам сегодня электрических и газовых плит, современной бытовой техники, мультиварок и скороварок.
В трех километрах от города вы вспомните о злых персонажах сказки, попав в «жилище самого дьявола» – это пещера, возраст которой более двух с половиной миллионов лет, впервые обнаруженная пастухом в 1584 году. Через несколько столетий при ее исследовании обнаружились и новые шахты, общая длина которых составляет 124 метра, а диаметр самой большой пещеры называемой Собором (Dom) – 11 метров. Воздух в пещере очень влажный и практически не содержит аллергенов, что полезно при некоторых заболеваниях легких.
Еще одно чудо можно увидеть в музее Штайнау и в гончарной мастерской, расположенной в одном из частей города – Marjoß. Это горшки с закручивающимися крышками. На протяжении столетий мастера гончарного дела из Штайнау славятся на весь мир. И если раньше гончарных было немало, то уже к 1864 году их осталось только 40, а сегодня их только две – в центре города и в Marjoß. Гончар Georg Ruppert -один из последних мастеров, владеющих искусством изготовления кувшинов с закручивающейся крышкой.
Если вы еще не устали удивляться, то следующий пункт назначения в Штайнау – Kletterwald, расположенный на территории более 20 тысяч квадратных метров. Маршруты в парке разработаны для всех возрастных групп, включая и малышей от 4 лет. Здесь великолепно проведут время все члены семьи, в том числе бабушки и дедушки, для которых найдется небольшое кафе с террасой. Любители острых ощущений наверняка воспользуются возможность пролететь только на страховочном ремне над долиной Kinzigtal по веревочной дороге длиной 800 метров.
Современный город Штайнау: 200 тысяч посетителей ежегодно!
«Больше всего меня впечатляет в нашем городе его история, – поделился со мной бургомистр Вальтер Штраух, – например, в этом году в октябре мы отмечаем 725-летие знаменитой ярмарки Katharinenmarkt. Кроме этого на весьма небольшой территории у нас сосредоточено немало достопримечательностей и других культурно-исторических ценностей. Ежегодный фестиваль Pupenspieltage в октябре также привлекает в Штайнау огромное количество посетителей. Среди гостей города у нас немало и русскоговорящих туристов. Это не только переселенцы и люди с миграционными корнями, но и просто туристы из России и прилегающих стран, которые приезжают сюда не только узнать историю братьев Гримм, но и провести досуг со всей семьей. Поэтому в ближайшее время мы планируем аудиоматериалы для экскурсий предлагать нашим посетителям также и на русском языке».
Кроме этого Штайнау представляет немалый интерес с точки развития индустрии и логистики. «Мы можем предоставить для промышленных предприятий около 2500 километров площади. Благодаря удачному расположению нашего города развитие индустриальной части ни в коей мере не будет мешать туристической отрасли города. Нашему городу пока не хватает красивого отеля, но у нас уже есть замечательное место для его постройки, нам необходимо только найти инвесторов, чтобы построить гостиницу примерно на 100 номеров».
Штайнау лежит на границе природных заповедников Шпессарт и Фогельсберг, и идеально подходит для непродолжительного отдыха всей семьей. Мое любимое место – на вершине горы Вайнберг, откуда открывается чудесный вид на город, он показывает Штайнау в своем полном великолепии.
